文章の種類 | 英語の文章 | 英語の バイト数 |
日本語の文章 | 日本語の バイト数 |
比率 (日/英) |
短い挨拶 | "Hello!" | 6バイト | "こんにちは!" | 18バイト | 3.0倍 |
シンプルな文 | "The quick brown fox jumps over the lazy dog." | 43バイト | "すばしっこい茶色の狐が怠惰な犬を飛び越える。" | 69バイト | 約1.6倍 |
質問文 | "What time is it now?" | 20バイト | "今何時ですか?" | 21バイト | 約1.05倍 |
短い慣用句 | "Time is money." | 14バイト | "時は金なり。" | 18バイト | 約1.28倍 |